Production RAG on Postgres, start to finish

A complete retrieval path using Postgres, pgvector, hybrid search, and a reranker, including the measurements that changed the final query.